Projektbezogene Veröffentlichungen
Földes, Csaba (2022): Auslandsdeutsche Mediendiskurse: sprachliche und interkulturelle Aspekte von Minderheitenzeitungen. In: Zeitschrift für Literatur und Linguistik (LiLi) Nr. 52. S. 123-145.
Földes, Csaba (2021): Phraseologische Sprachkontaktprozesse und -phänomene in einem ungarndeutschen Vereinsblatt. In: Schnittstelle Germanistik 1 (2021) 2. S. 81-98.
Földes, Csaba (2021): Vorgeformte Sprachverwendung in Online-Präsenzen deutscher Minderheitenzeitungen. Eine explorative Studie am Beispiel von Facebook-Beiträgen der Neuen Zeitung und des Sonntagsblattes. In: Aussiger Beiträge 15 (2021). S. 199-225.
Földes, Csaba (2020): Figuratives in der auslandsdeutschen Pressesprache. In: Kalbotyra (Vilnius) Nr. 73 (2020). S. 31-60.
Földes, Csaba (2019): Die Deutsche Allgemeine Zeitung: Anmerkungen zur Sprache der kasachstandeutschen Presse. In: Linguistica (Ljubljana) 59 (2019) 1. S. 71-97.
Veröffentlichungen aus dem Umfeld des Projekts
Földes, Csaba (2018): Deutsche Pressesprache in Russland im Spannungsfeld von Interkulturalität und Mehrsprachigkeit: Notizen anhand der Moskauer Deutschen Zeitung. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Sprach- und Textkulturen – interkulturelle und vergleichende Konzepte. Tübingen: Gunter Narr (Beiträge zur Interkulturellen Germanistik; 11).
Földes, Csaba (2018): Politische Sprache und Interkulturalität – am Beispiel der Presse deutscher Minderheiten. In: Trost, Igor/Fábián, Annamária (Hrsg.): Politische Sprache im Schnittfeld von Pragmatik, Grammatik und Kultur. Berlin/Boston: de Gruyter (Reihe Germanistische Linguistik). S. 299-317.
Földes, Csaba (2018): Xenismen in der auslandsdeutschen Pressesprache. Reflexionen anhand der Moskauer Deutschen Zeitung. In: Meier, Jörg (Hrsg.): Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Band 26: Sprache. München: De Gruyter Oldenbourg 2018. S. 121-144.
Földes, Csaba (2015): Literalität im Schnittfeld von zwei Sprachen und Kulturen: Beobachtungen anhand der Phraseologie in der Sprache der Lokalpresse. In Schmidlin, Regula/Behrens, Heike/Bickel, Hans (Hrsg.): Sprachgebrauch und Sprachbewusstsein. Implikationen für die Sprachtheorie. Berlin/Boston: de Gruyter. S. 239-260.
Projektbezogene Vorträge auf wissenschaftlichen Veranstaltungen
Földes, Csaba: Sprache der ungarndeutschen Regionalpresse: vergleichende Betrachtungen. In: Internationale Arbeitstagung „Deutsche Pressesprache im Ausland“. Universität Erfurt, Erfurt, 25.-26. Februar 2022.
Földes, Csaba: Mehrschriftlichkeit in Mittel- und Osteuropa: Schreiben im Spannungsfeld mehrerer Sprachen und Kulturen. In: Germanistentagung „Bücher – Berge – Bäder“. Akademie Mitteleuropa, Bad Kissingen, 2. Dezember 2021.
Földes, Csaba: Deutschsprachige Regionalpresse im Ausland: Fallstudie am Beispiel der Batschkaer Spuren. In: „German abroad 4“: Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung. University of Namibia, Windhoek, 27.-28. September 2021.
Földes, Csaba: Die deutsche Sprache weltweit: eine aktuelle Übersicht. In: Akademie Mitteleuropa, Bad Kissingen, 27. Juli 2021.
Földes, Csaba: Deutsch in Ungarn: aktuelle Aspekte und Perspektiven. In: Haus des Deutschen Ostens, München, 20. Juli 2021.
Földes, Csaba: Deutsch als Fremdsprache in den Visegrád-Staaten: eine aktuelle Problemübersicht im europäischen Kontext. Tagung „Komorner Germanistentag“. J.-Selye-Universität Komorn/Komárno, Slowakei. 4. März 2020.
Földes, Csaba: Deutschsprachige Presse in Russland. Aktuelle Aspekte der russlanddeutschen Mediensprache. In: Martin-Opitz-Bibliothek Herne, 23. Januar 2020.
Földes, Csaba: Auslandsdeutsche Mediendiskurse: sprachliche und interkulturelle Aspekte. In: „Typologie der Texte und diskursive Praktiken im deutschsprachigen Kulturraum“. XVII. Tagung des Russischen Germanistenverbandes. Staatliche Sozial- und Geisteswissenschaftliche Universität in Kolomna, 28.–30. November 2019.
Földes, Csaba: Mehrschriftlichkeit: Aspekte deutscher Pressesprache im nichtdeutschsprachigen Ausland. In: „Problemy mnogojazyčija v poliėtničeskom prostranstve“. Meždunarodnaja naučno-praktičeskaja konferencija, posvjaščennaja 250-letiju Aleksandra Gumboľdta. Eurasische Nationale L. N. Gumilev-Universität Nur-Sultan, 27.–28. November 2019.
Földes, Csaba: Figuratives in der auslandsdeutschen Pressesprache. In: Internationale wissenschaftliche Tagung „Feste Wortverbindungen in Forschung und Lehre: Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes”, Universität Vilnius, 11.–12. Oktober 2019.