Das Hauptziel des Projekts liegt in der wissenschaftlichen Erforschung und Dokumentierung der aktuellen deutschen Mediensprache im Ausland am Beispiel der deutschen Minderheitenpresse in Mittel- und Osteuropa.
Forschungsertrag
Umfangreiche empirische Erschließung und Beschreibung der Sprache der gegenwärtigen deutschen Minderheitenpresse in Mittel- und Osteuropa (MOE) sowie Erstellung einer aktuellen – strukturierten und kommentierten – online zugänglichen Bibliographie zur Mediensprache deutscher Minderheiten. Durch das Projekt wird geschriebenes Sprachmaterial vor allem für sprach- und kulturwissenschaftliche, aber auch für sozial-, mentalitäts- und alltagshistorische Untersuchungen präsentiert; damit werden Prozesse und Folgen des sprachlich-kulturellen Austausches sowie Verflechtungen sprachlich-kommunikativer Verhältnisse systematisch erfasst und dokumentiert (im Erkenntnisinteresse stehen: Deutsche als Bevölkerungsminderheit).
Kultureller und gesellschaftlicher Ertrag
Durch die digitale Vermittlung kultureller Inhalte gerät dieses wichtige Segment der Medien(sprache) und darin besonders die Bedeutung von Interkulturalität als gesellschaftliches und wirtschaftliches Potenzial in den Fokus. Die Befunde der Untersuchung dienen auch dem Erhalt und der Weiterentwicklung des Deutschen als Minderheitensprache als geschriebenes Medium in MOE.